홈
수강신청
강좌

지식공유자 양병찬 번역가와 함께 하는 50+ 과학 번역가 입문강좌

키워드
50+일자리 과학번역 번역가양병찬 서대문50+센터 인생2막

 개강 후 매주 월 /오후7시~9시/주1회 수업으로 진행됩니다.

  

교육일정(일시/장소/내용)

일시 장소 강사 내용 준비물
(1 회차) 2018.06.18(19:00 ~ 21:00) 강의실3 양병찬 번역은 영어가 아니라 국어실력이다
-어떻게 시작할까
-국어와 한자를 먼저 공부하라
-과제 제시
(2 회차) 2018.06.25(19:00 ~ 21:00) 강의실3 양병찬 읽히지 않으면 번역이 아니다
-누구나 이해할 수 있는 쉬운 번역
-번역 기본 팁 / 과제 점검
(3 회차) 2018.07.02(19:00 ~ 21:00) 강의실3 양병찬 사전보다는 감(感)에
의지하라
-번역은 별도의 문학 장르다
-사전과 단어에 집착하지 말라
-번역 기본 팁 / 과제 점검
(4 회차) 2018.07.09(19:00 ~ 21:00) 강의실3 양병찬 좋은 번역은
티 나지 않아야
-번역 내공 키우기
-번역 기본 팁 / 과제 점검
(5 회차) 2018.07.16(19:00 ~ 21:00) 강의실3 양병찬 번역은 해석이 아니라
해설이다
-내용을 완벽하게 소화하기
-기승전결이 있는 문장 만들기

관련 강좌

  • 양병찬
    • - <센스앤넌센스/동아시아>, <핀치의 부리/동아시아>, <의식의 강>등 다수 번역 출간
신청마감

15 명

2018.04.19~
2018.06.22

40,000원

관련 강좌

[남부]"덕업일치-사진 이야기"

#남부캠퍼스

#사진

#인생2막

#재취업

#커리어

#탐색

[서대문]<라디오방송 제작> 공동체 라디오 ‘온 에어’

#공동체라디오

#마을라디오

#문화

#서대문50+센터

[남부]"덕업일치-도예 이야기"
(노사발전재단 전직스쿨 공동기획 과정)

#남부캠퍼스

#도예

#인생2막

#재취업

#커리어

#탐색

[서대문]<개관기념 특강4 윤호섭> 나는 GREEN으로 인생2막을 열었다

#그린

#디자이너

#디자인

#명사

#인생2막

#전환

#특강

#환경

[남부]50+를 위한 인생이모작 커리어 특강

#100세시대

#남부캠퍼스

#인생2막

#인생이모작

#커리어모색

#허남철

[서대문]<봉제교실 초급> 손으로 짓는 세상 1

#50+일자리

#바느질

#서대문50+센터

#업사이클링

#재봉틀

#패션

[남부]"덕업일치-도예 이야기"

#남부캠퍼스

#도예

#인생2막

#재취업

#커리어

#탐색

[서대문]<이야기가 있는 펜드로잉 수업>기억이 머무는 풍경

#그림

#문화

#서대문50+센터

#스케치

#정연석

#펜드로잉

[서대문]<50+의 도전_새로운 직업 입문 시리즈 2>시니어 건강요리 지도사 과정

#50+일자리

#시니어건강지도사

#요리사

#음식

#자격증

[남부]"덕업일치-사진 이야기"
(노사발전재단 전직스쿨 공동기획 과정)

#남부캠퍼스

#사진

#인생2막

#재취업

#커리어

#탐색

위시리스트 저장

밴드 공유하기

카카오 공유하기

네이버블로그 공유하기